Eliminating competition: Poison and mating regulate male-roundworm populations