In the tissues of a tiny worm, a close-up view of where genes are working